Solreflexer och dis / Słoneczne odbicia i mgła

~~

Igår...

Wczoraj...


~~

:)

Inga nya bilder... / Brak nowych fot...

~~

Ja vet, havet i regnet kan vara fint..., men jag vägrar... vägrar, punkt slut, även om jag kommer publicera gamla bilder året om :)
Ja, ja... man ska inte gnälla på vädret och jag kommer inte göra det. Bestämde mig bara att ignorera eländet och söka så mycket ljus som möjligt i höstslasket... Idag några äldre bilder med fattiga solstrålar, men sol ändå ;)

~~

Dopóki leje, nie będzie u mnie nowych zdjęć. Postanowiłam ignorować jesienne mokradło, nawet jeśli przyjdzie mi publikować na bloggu tylko stare foty...
Nie zamierzam narzekać, pragnę jedynie światła... Dzisiaj więc kilka starszych fotek z wcześniejszych spacerów, niewiele słońca, ale zawsze to lepsze niż mokra szarość... ;)

~~

~~

Önskar Er sol :)

*

Życzę Wam słońca :)

Blåsigt... / Wietrznie...

~~

~~

Gudarnas hem eller solens ö... / Wyspa bogów i słońca...

~~

Det är värt att vänta länge, när man vänta på något gott... sägs det :)
I år väntade vi länge på solen och sommarvärme... Jag hoppades på Augusti och blev inte besviken.
Augusti kom med solen och fyllde dagarna med härlig sommarvärme och berusande dofter...

Jag har låtit mig förföras av sensommar magi och lik mina katter bara njutit...

Kameran fick vila för det mesta, men då och då blev det ett  rus bland blommor i Botaniska eller ute vid havet.
Den sista vecka fyllde vi, jag och Olympus,  över 20 GB minneskort under resan till Bornholm.
Vi hade tur inte bara med vädret...

Hittade ett härligt erbjudande från Stammershalle Badehotell  i Gudhjem och nappade på det ;)
Vilket ställe! Kan hjärtligt rekommendera. Hotellet drivs av underbara människor och verklighet är överraskande bättre än reklam.

På stranden vid hotellet välkomnade oss sandödla och jag blev blixtförälskad i ön...

Gudhjem... oavsett vad man tänker om gudar är det fint namn för en plats. För mig är det en vacker metafor. Människor namngav ett ställe som hänförde de. 

Börjar med några bilder som visar skillnader i landskapet och snart kommer mer :)

~~

Wygląda na to, że duńska wyspa Bornholm jest bardzo popularna wśród Polaków, bo nawet foldery reklamowe drukowane są po polsku :), a ja, w czasie mojego pobytu tam kilka dni temu, spotkałam wielu rodaków...

Zrobiliśmy sobie takie "małe wakacje" na wyspie, o której kiedyś przeczytałam, że jest mieszkaniem bogów i słońca...
Bardzo ładne i poetyckie porównanie.
Dzisiaj mogę także napisać, że wyspa zrobiła na mnie ogromne wrażenie i jestem pewna, że wrócę tam nie raz.

Oto kilka fotek ilustrujących różnice w krajobrazach i tamtejsze światło.

 "Napstrykałam" masę zdjęć, tak że w najbliższych dniach "ponudzę" Was Bornholmem :)

~~

~~

Med vänner vid havet / Z przyjaciółmi nad morzem

~~

För några dagar sen hade jag ett underbart besök.

Maria och Håkan hälsade på när de var på väg hem från sin semester resa.

Det var underbart att träffa kära vänner igen.

Vi tog en liten promenad vid havet. Jag vet att Maria älskar havet och jag tror att kärleken är besvarad, för att det skimrade så ljuvligt i vattnet och låga små vågor smekte sanden med mjukt rörelser och brus...

Det doftade tång, snäckor knastrade under fötterna, måsar dansade i närheten och en liten flicka hoppade i vatten med ett ljuvligt skratt...

En härlig sommardag :) 

~~ 

Kilka dni temu odwiedzili mnie Maria i Håkan, moi szwedzcy przyjaciele.
To był bardzo przyjemny dzień, ciepły i słoneczny.Wybraliśmy się więc na spacer po plaży. 
Maria kocha morze i myślę, że ono odwzajemnia tę miłość... 

Jeśli jesteście ciekawi Marii, znajdziecie jej przepiękne posty na mariasbilderblogg.blogspot.com

~~

~~

Ligger lågt... / W oczekiwaniu...

~~

Juli passerar kusten med åska, kvav värme emellan kalla vindar... Konstig sommar... Redan känns det höstligt,
särskilt när det blåser och regnar... Till och med björkarna börjar släppa gula löv... 

Tog en sväng vid havet igår. Vattnet var lågt och ljuset inte mycket att ha... En nyfiken ko blev fotomodell ;)

Tror Ni att augusti kan bjuda på något mer hoppfullt?

~~

Lipiec mija deszczowo, zimno i jakoś tak byle jak... Bardzo dziwne lato z zimnymi wiatrami, a chwilami z nieprzyjemnym ciężkim upałem i burzami... Czasem mam wrażenie, że to już jesień. Zwłaszcza kiedy żółte liście brzóz coraz częściej tańczą na wietrze...

Szaro i nieciekawie na plaży... Ciekawska krowa zgodziła się na sesję zdjęciową ;)

Czas pokaże, czy sierpień ma w zanadrzu coś cieplejszego...

~~

~~

Vågor / Fale

~~

~~

Julikväll / Lipcowy wieczór

~~

Efter så många blåsiga dagar blev det plötsligt en lugn och skön kväll igår... och kvällen bjöd på fint ljus. Fast när jag försökte hitta fina stenar på stranden var ljuset lite sådär och solen rullade sig bakom molnen. När jag gav upp landskapsfotandet och kom hem brann himmelen...

***

Wczorajszy wieczór okazał się wolny od wiatrów i, chociaż słońce chowało się za chmurami, na plaży było całkiem przyjemnie... "Walczyłam" jak zwykle z moimi kamieniami, ale nie byłam zadowolona i wróciłam do domu..., a wtedy niebo zapłonęło...

~~

~~

Mellan regn... /Między deszczami...

~~

 

Regn är underbart! Det betyder längre lässtund :)

Härligt att sjunka in i en bra bok eller varför inte i en spännande blogg som Punctum saliens…

Idag skriver Elisabeth om livsmedvetenhet. Här är länk: 

Utveckla livsmedvetenhet.

~~

~~

När helg kommer... / Kiedy przychodzą święta...

~~

I vår kalender finns det ett antal helgdagar. För vissa människor är det högtidlighet för vissa kanske jobbig arbetsdag och för ännu fler en vanlig dag… På en sida av jorden firas det och på andra är det kanske krig… 


I vår kultur där historiska ändringar blandade ihop traditioner och folktro skickas det hälsningar och firas med färgglatt pynt…

Tycker att just vid sådana tidpunkter/tillfällen ödmjukhet, empati, förståelse och kärlek är extra viktigt.

Med våren kommer det alltid någon slags förnyelse och hopp…

~~

Kiedy przychodzą świeta...

W ciągu roku jest ich kilka... Są różne i nie dla każdego oznaczają to samo. W naszej części świata tradycyjnie i nie tylko jest to czas świętowania, ale w innych jego częściach trwa na przykład wojna...

Niełatwo jest odnaleźć się pomiędzy historycznymi zmianami, tradycjami, jakie wpływają na nasze wybory i zachowania... 

Dlatego w takich momentach jest dla mnie szczególnie ważna pokora, zrozumienie i szeroko pojęta miłość...

Wiosna odnawia nasz świat, z wiosną przychodzą rodzaj „oczyszczenia” i nadzieja...

~~

~~

Morgon vid havet / Rano nad morzem

~~

~~

Marsstämning... / Marcowy nastrój...

~~

Ibland blir jag hemmablind och tycker att det finns ingenting vacker att fotografera på min steniga strand…
Men det går över så fort jag befinner mig vid havet. Då verkar det som att jag inte hinner fånga det som händer…
Det går så fort…
En ljusstråle kan komma och försvinna under några sekunder…
Vatten kan brusa lugnt eller skumma vid strandkanten...
Stenar visar sig hela eller ligger insvepta i tunna slöjor som kommer med vågor…
Ljus och färger skiftar från stund till stund… 

I mars börjar naturen vakna och det händer faktiskt oerhört mycket, även på den lite ödsliga stranden… 

Ja... det gäller att ha ögonen med sig :)

~~

Czasem myślę, że otaczająca mnie przyroda jest taka powszednia i że nie warto sięgać po aparat...
Coś w rodzaju ślepoty, która jednak mija, jak tylko znajdę się nad morzem, na mojej kamienistej plaży... 

Wtedy zauważam jej bogactwo i czuję, że nie nadążam...

Morze, światło, kolory, wszystko zmienia się tak szybko...

Przyroda budzi się z zimowego snu i nawet w marcu na opuszczonej plaży dzieje się niezmiernie dużo...

Wystarczy tylko otworzyć oczy :)

~~ 

~~

Vårkänslor... / Wiosennie...

~~

~~