Blåsigt... / Wietrznie...

~~

~~

Gudarnas hem eller solens ö... / Wyspa bogów i słońca...

~~

Det är värt att vänta länge, när man vänta på något gott... sägs det :)
I år väntade vi länge på solen och sommarvärme... Jag hoppades på Augusti och blev inte besviken.
Augusti kom med solen och fyllde dagarna med härlig sommarvärme och berusande dofter...

Jag har låtit mig förföras av sensommar magi och lik mina katter bara njutit...

Kameran fick vila för det mesta, men då och då blev det ett  rus bland blommor i Botaniska eller ute vid havet.
Den sista vecka fyllde vi, jag och Olympus,  över 20 GB minneskort under resan till Bornholm.
Vi hade tur inte bara med vädret...

Hittade ett härligt erbjudande från Stammershalle Badehotell  i Gudhjem och nappade på det ;)
Vilket ställe! Kan hjärtligt rekommendera. Hotellet drivs av underbara människor och verklighet är överraskande bättre än reklam.

På stranden vid hotellet välkomnade oss sandödla och jag blev blixtförälskad i ön...

Gudhjem... oavsett vad man tänker om gudar är det fint namn för en plats. För mig är det en vacker metafor. Människor namngav ett ställe som hänförde de. 

Börjar med några bilder som visar skillnader i landskapet och snart kommer mer :)

~~

Wygląda na to, że duńska wyspa Bornholm jest bardzo popularna wśród Polaków, bo nawet foldery reklamowe drukowane są po polsku :), a ja, w czasie mojego pobytu tam kilka dni temu, spotkałam wielu rodaków...

Zrobiliśmy sobie takie "małe wakacje" na wyspie, o której kiedyś przeczytałam, że jest mieszkaniem bogów i słońca...
Bardzo ładne i poetyckie porównanie.
Dzisiaj mogę także napisać, że wyspa zrobiła na mnie ogromne wrażenie i jestem pewna, że wrócę tam nie raz.

Oto kilka fotek ilustrujących różnice w krajobrazach i tamtejsze światło.

 "Napstrykałam" masę zdjęć, tak że w najbliższych dniach "ponudzę" Was Bornholmem :)

~~

~~

När helg kommer... / Kiedy przychodzą święta...

~~

I vår kalender finns det ett antal helgdagar. För vissa människor är det högtidlighet för vissa kanske jobbig arbetsdag och för ännu fler en vanlig dag… På en sida av jorden firas det och på andra är det kanske krig… 


I vår kultur där historiska ändringar blandade ihop traditioner och folktro skickas det hälsningar och firas med färgglatt pynt…

Tycker att just vid sådana tidpunkter/tillfällen ödmjukhet, empati, förståelse och kärlek är extra viktigt.

Med våren kommer det alltid någon slags förnyelse och hopp…

~~

Kiedy przychodzą świeta...

W ciągu roku jest ich kilka... Są różne i nie dla każdego oznaczają to samo. W naszej części świata tradycyjnie i nie tylko jest to czas świętowania, ale w innych jego częściach trwa na przykład wojna...

Niełatwo jest odnaleźć się pomiędzy historycznymi zmianami, tradycjami, jakie wpływają na nasze wybory i zachowania... 

Dlatego w takich momentach jest dla mnie szczególnie ważna pokora, zrozumienie i szeroko pojęta miłość...

Wiosna odnawia nasz świat, z wiosną przychodzą rodzaj „oczyszczenia” i nadzieja...

~~

~~