Vårpromenad / Wiosenny spacer

~~

Det var länge sen jag uppdaterade bloggen... Hade svårt att se något på "mina" stenar över vintern. Ja, man är hemmablind ibland eller kanske lite mätt på detsamma om och om, även om havet är aldrig detsamma ;)

I all fall häromdagen tog jag en lååång promenad på stranden som är lite ödslig just nu.
Vet inte om det var direkt vackert med bränt gräs, en viss nakenhet i den fortfarande frusna marken och lite ledsamma stenar, men det kändes vår. Jag hörde strandskator och stararna passerade ovan, det var många änder vid strandkanten och det var många små flyttfåglar som pickade i rutten tång... 

Trotts några minusgrader på nätterna  börjar det dofta annorlunda, fuktigheten stiger och det händer lite på marken. Isen och snön har försvunnit för det mesta och om solen blir fortfarande så generös, då snart grönskar det... Jag längtar...


~~

Zima trzyma wyjątkowo długo w tym roku. Jest naprawdę męcząca... Nawet ja, która uwielbia śnieg i świat spowity w bieli, tęsknię już za zielonością.
W ostatnich dniach, mimo mrozów w nocy, słońce przygrzewało coraz goręcej. Śniegi stopniały i pokłady lodu też prawie zniknęły. Moja plaża zaczyna przypominać nagą pustynię. Nie wiem, czy taka "nagość" ma w sobie coś z piękna, ale wczorajszy spacer był przyjemny, a w powietrzu  czuć paloną trawę, wilgoć i ...wiosnę... Jakże tęsknię...


~~

~~

Mellan regn... /Między deszczami...

~~

 

Regn är underbart! Det betyder längre lässtund :)

Härligt att sjunka in i en bra bok eller varför inte i en spännande blogg som Punctum saliens…

Idag skriver Elisabeth om livsmedvetenhet. Här är länk: 

Utveckla livsmedvetenhet.

~~

~~

April och dimmor /Kwiecień i mgły

~~

Sista fredagen bjöd på myyyycket dimmor. Solen försökte bryta igenom, men dimslöjor var tjocka...

Jag gillar dimmor men det är svårt att fånga de :)

~~

W ubiegły piątek mój swiat otulały mgły, mgły mgły... 

Lubię mgły, ale one nie za bardzo lubią pozować :)

~~

Ha en fin dag / Miłego dnia

 ;)

~~

När helg kommer... / Kiedy przychodzą święta...

~~

I vår kalender finns det ett antal helgdagar. För vissa människor är det högtidlighet för vissa kanske jobbig arbetsdag och för ännu fler en vanlig dag… På en sida av jorden firas det och på andra är det kanske krig… 


I vår kultur där historiska ändringar blandade ihop traditioner och folktro skickas det hälsningar och firas med färgglatt pynt…

Tycker att just vid sådana tidpunkter/tillfällen ödmjukhet, empati, förståelse och kärlek är extra viktigt.

Med våren kommer det alltid någon slags förnyelse och hopp…

~~

Kiedy przychodzą świeta...

W ciągu roku jest ich kilka... Są różne i nie dla każdego oznaczają to samo. W naszej części świata tradycyjnie i nie tylko jest to czas świętowania, ale w innych jego częściach trwa na przykład wojna...

Niełatwo jest odnaleźć się pomiędzy historycznymi zmianami, tradycjami, jakie wpływają na nasze wybory i zachowania... 

Dlatego w takich momentach jest dla mnie szczególnie ważna pokora, zrozumienie i szeroko pojęta miłość...

Wiosna odnawia nasz świat, z wiosną przychodzą rodzaj „oczyszczenia” i nadzieja...

~~

~~

Marsstämning... / Marcowy nastrój...

~~

Ibland blir jag hemmablind och tycker att det finns ingenting vacker att fotografera på min steniga strand…
Men det går över så fort jag befinner mig vid havet. Då verkar det som att jag inte hinner fånga det som händer…
Det går så fort…
En ljusstråle kan komma och försvinna under några sekunder…
Vatten kan brusa lugnt eller skumma vid strandkanten...
Stenar visar sig hela eller ligger insvepta i tunna slöjor som kommer med vågor…
Ljus och färger skiftar från stund till stund… 

I mars börjar naturen vakna och det händer faktiskt oerhört mycket, även på den lite ödsliga stranden… 

Ja... det gäller att ha ögonen med sig :)

~~

Czasem myślę, że otaczająca mnie przyroda jest taka powszednia i że nie warto sięgać po aparat...
Coś w rodzaju ślepoty, która jednak mija, jak tylko znajdę się nad morzem, na mojej kamienistej plaży... 

Wtedy zauważam jej bogactwo i czuję, że nie nadążam...

Morze, światło, kolory, wszystko zmienia się tak szybko...

Przyroda budzi się z zimowego snu i nawet w marcu na opuszczonej plaży dzieje się niezmiernie dużo...

Wystarczy tylko otworzyć oczy :)

~~ 

~~

Vårkänslor... / Wiosennie...

~~

~~