Klippor / Skały (Hovs hallar)

~~

...och på "min strand" / i na "mojej plaży" :)

~~

Och jag vill bara gråta så vacker är vintern i år…

~~

För ett tag sedan lät jag mig förföras av Peter Jöbacks vackra låt ”Stockholm i natt”…  och i år när äntligen snön kom och kylan skapade underbart glitter i ljuset, jag vill bara gråta, så vacker är vintern i år ;)…

Även om solen snålar lite, är vintern verkligen som den ska, härligt vitt och i solen alldeles magiskt.

~~

A zima jest piękna w tym roku…

Piękna, zimna, skrząca w słońcu, taka właśnie za jaką tęskniłam... 

~~

~~

Höst på stranden / Jesień na plaży

~~

Det blåste häftigt igår, men jag struntade i det. Tio visade termometern och på himmelen strålade solen, så starkt att det nästan gjorde ont samtidigt så gav det glädje på gränsen mot eufori ;)
Gillar inte utsätta Olympus för salta vindar och tvekade en stund om jag ska ta med mig kameran överhuvudtaget, men hur ska jag ta en promenad utan Olympus?!

Slängde "min vän" över axeln med bara makro på och gick till havet. Tänkte att 50 mm kan räcka till någonting... Trodde inte att jag kan hitta något att fota i det blåsiga bland björnbärsbuskar, vissna nypon och rykande havet... Solen strålade och jag kände mig så lätt som en fågel och njöt av varma strålar som kändes på kinden trots vindar. Kände mig lycklig i mina nya fodrade gummistövlar, som tillät trampa över sumpiga stigar och rutten tång... 

Och vet Ni vad? Jag kom hem med massor av olika bilder!


~~

Wietrznie albo mokro, taka jest moja jesienna rzeczywistość nad morzem. Wczoraj wiało dość porywiście, ale w promieniach słońca i przy dziesięciu na plusie świat wydawał się przyjazny. Przerzuciłam więc drogiego Olympusa przez ramię i poczłapałam w moich nowych gumiakach na plażę.

Przewiało mnie porządnie, ale czułam się jak ptak... szczęśliwie wolna i nawet udało mi się pstryknąć co nieco ;)

~~

~~

Blåsigt... / Wietrznie...

~~

~~

Ligger lågt... / W oczekiwaniu...

~~

Juli passerar kusten med åska, kvav värme emellan kalla vindar... Konstig sommar... Redan känns det höstligt,
särskilt när det blåser och regnar... Till och med björkarna börjar släppa gula löv... 

Tog en sväng vid havet igår. Vattnet var lågt och ljuset inte mycket att ha... En nyfiken ko blev fotomodell ;)

Tror Ni att augusti kan bjuda på något mer hoppfullt?

~~

Lipiec mija deszczowo, zimno i jakoś tak byle jak... Bardzo dziwne lato z zimnymi wiatrami, a chwilami z nieprzyjemnym ciężkim upałem i burzami... Czasem mam wrażenie, że to już jesień. Zwłaszcza kiedy żółte liście brzóz coraz częściej tańczą na wietrze...

Szaro i nieciekawie na plaży... Ciekawska krowa zgodziła się na sesję zdjęciową ;)

Czas pokaże, czy sierpień ma w zanadrzu coś cieplejszego...

~~

~~

Låg tryck... / Niskie ciśnienie...

~~

~~

Det är lite kyligt vid havet, / Trochę zimno nad morzem,

men snö och is är borta...

ale lody i śniegi zniknęły...

~~

~~

Vinter färger... / Zimowe kolory...

~~

~~

Istid fortsätter... / Lody trwają...

~~

~~

Fascinerande is / Fascynujący lód

~~

~~